Enfòmasyon sou resan pandemi Kowonaviris la, KOVID19.

Ekriven Mindy Fullilove, Doktè Medikal (MD) ak Cynthia Golembeski, Mastè Sante Piblik (MPH)

Nouvo kowonaviris la, KOVID19, ap simaye atravè tout tè a e, li lakòz maladi grav. Sa a se yon pandemi, sa vle di anpil peyi afekte. Viris sa ap pwopaje nan New Jersey. Pou kounye a, pa gen oken gerizon ni okenn vaksen. Nou dwe fè tout sa nou kapab pou nou prevni enfeksyon pou tout lopital yo pa vin twò chaje yon grenn kou. Nou tout bezwen travay ansanm pou nou evite pwopaje enfeksyon an ak pran swen moun ki malad yo.

Men sa nou bezwen fè:

  1. Rete anndan kay. Gouvènè Murphy mande pou nou tout rete anndan kay. Nou ka sòti pou nou al mache ak pou nou al achete manje oswa medikaman. Moun ki fè travay esansyèl kapab al nan travay. Tout lòt moun ta dwe rete anndan kay.

  2. Pa pwopaje mikrob. Obsève distans sosyal-- 6 pye distans ak lòt moun. Si w gen yon tous oswa yon grip, etènye nan jwenty bra w. Siye tout manch pòt ak tout lòt sifas solid. Pa manyen figi w. Tanzantan lave men w ak savon pou 20 segond.

  3. Mete yon mask deyò. CDC a rekòmande pou mete kouvèti twal nan figi piblik. Si ou pral fè makèt pou manje oswa lòt atik esansyèl oswa davwa ke yo pran lòd ki soti nan manje nan restoran oswa nan nenpòt kote pou manje, ou dwe mete yon mask. Klike la a pou rekòmandasyon CDC yo pou mask twal-fas yo.

  4. Fè konsiltasyon pa telefòn anka maladi. Redwi vizit kay doktè, men w ka rele pou konsèy medikal. Kounye a, Medicare, Madicaid ak asirans peye pou “swen medikal telefonik”. Si w pa gen yon doktè pèsonèl, ou ka rele liy dirèk eta NJ Kovid-19 la nenpòt ki lè 1-800-962-1253

  5. Ale lopital si gen sentòm grav tankou:

    • Pwoblèm respirasiyon

    • Doulè konstan oswa presyon nan pwatrin.

    • Ou santi w toudi e pa kon ki kote w ye, non w, oswa ki dat li ye.

    • Bouch oswa figi w parèt yon lòt koulè (blè).

  6. Vire sou renmen an. Nou dwe rekonèt diferans ki genyen ant lanmou ak pè. Bezwen pè pouse yo vin panik, stigma ak vin pi mal. Lanmou se yon bagay ki itil anpil, li pèmèt nou fè tout sa nou kapab pou tèt nou, pou fanmi nou ak pou mond nou an. Laperèz vire sou lanmou, fè nou vle fè bak nan menas la. Lanmou vire sou laperèz ak ede nou apwoche bezwen an ki prezante nou. Vire lanmou ou epi montre li mete yon siy sou lakou ou, fenèt ou, oswa pòt ou.

"Rete annda kay" fasil pou di, men l pa fasil pou l fèt. Nou bezwen sipòte yonn lòt pandan nou ap ralanti pwopagasyon viris la. Li pral difisil pou nou : fè lekòl-lakay ak timoun, rezoud pwoblèm sibit pèt lajan travay, ede moun ki pa gen kay pou yo jwenn kote pou yo rete, ede moun ki pa kapab sòti lakay yo jwenn manje, medikaman ak jwenn swen medikal lè li nesesè. Kowalisyon Healthy Orange vle ede moun nan zòn nan abòde pwoblèm sa yo. Nou ap konpile resous pou vil Orange la sou sit entènèt sa a. Tank nou ap jwenn plis enfòmasyon, nou ap aktiyalize sit entènèt la.   

Turn on the Love_Print4.jpg

Se pou nou vire sou renmen an

Mete siy sa a sou lakou ou, sou pòt ou, oswa nan fenèt ou epi kite kenbe Orange konekte!

Resous:

Nou tout ap rankontre anpil difikilte nan akonplisman travay sa yo. Anpil nan nou nan chomaj akòz biznis ki pa esansyeèl yo fèmen. Alèkile, anpil moun pral manke lajan pou peye bòdwo yo. Kèk nan nou te deja pa t gen kay pou nou te rete, oswa nou te deja ap soufri anba pwoblèm grav ki te fè nou pat kapab travay ak mennen yon vi stab.

New Jersey, konen kay, sekirite ak revni se pati entegral viv yon vi an sante. Nan kriz sa a, men kèk resous ki petèt kapab ede w : 

CDC COVID-19 Resources https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/
Sant pou kontwòl maladi Etazini a nan kè sistèm sante piblik Etazini. Yo genyen pi bon enfòmasyon e yo toujou ap aktialize sit entènèt yo a.    

New Jersey COVID-19 Information Hub https://covid19.nj.gov/
The state of New Jersey has created a website with lots of useful information.  It is a good place to start for our state resources. 

While at Home Portal https://whileathome.org/
This is a website put together by volunteers to help people connect to information they need.  The goal of this website is to help people, “Stay up to date on tools, resources, and supports made necessary during this time. #WhileAtHome is a clearinghouse for credible information and action steps”.

New Jersey State Library COVID-19 Resources https://libguides.njstatelib.org/covid2019

New Jersey Department of Workforce Development https://www.nj.gov/labor/
Have you found yourself unemployed due to the coronavirus? Visit https://www.nj.gov/labor/ to learn about benefits and protections you may be eligible for.

Printable guides outlining COVID-19–related benefits for NJ employees https://www.nj.gov/labor/assets/PDFs/COVID-19%20SCENARIOS.pdf

Printable guides outlining COVID-19–related benefits for NJ employees (Español) https://www.nj.gov/labor/assets/PDFs/COVID-19%20SCENARIOS_SPANISH.pdf

What housing and rental assistance and mortgage relief is available for New Jerseyans? Are there protections for eviction or foreclosure? https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/what-housing-and-rental-assistance-and-mortgage-relief-is-available-for-new-jerseyans-are-there-protections-for-eviction-or-foreclosure

Is public transportation still operating normally at this time? https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/is-public-transportation-still-operating-normally-at-this-time

What if I can not pay my utilities? https://faq.business.nj.gov/en/articles/3807292-what-if-i-can-t-pay-my-water-or-sewerage-bill-due-to-the-outbreak

Is there a curfew? https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/is-there-a-curfew

Complete the Census https://my2020census