Información sobre la pandemia coronavirus presente, COVID19.
Escrito por Mindy Fullilove, MD y Cynthia Golembeski, MPH
El nuevo coronavirus, COVID19, se está extendiendo por el mundo y causando enfermedad grave. Esto es una pandemia, lo que significa que muchos países están afectados. El virus se está extendiendo en Nueva Jersey. En este momento no hay cura ni vacuna. Tenemos que prevenir infeccion lo mas que podemos, así los hospitales no se sobrecargan a la misma vez. Todos necesitamos trabajar juntos para limitar la propagación de la infección y cuidar de los enfermos.
Esto es lo que tenemos que hacer:
Quedarnos en casa. Gobernador Murphy nos ha pedido a todos que nos quedemos en nuestros hogares. Podemos salir de nuestras casas para salir a caminar y para comprar comida y medicina. Gente que hace trabajo esencial pueden seguir trabajando. Los demás de nosotros tendríamos que estar en casa.
No propagues germenes. Mantén una distancia social -- seis pies de lejo de otras personas. Si tienes una tos y si está resfriado, estornuda en el codo. Limpie las manijas de puerta y superficies duras. No toque su propia cara. Lávese las manos regularmente con jabón por 20 segundos.
Use una máscara afuera. Los CDC recomiendan usar cubiertas faciales de tela en lugares públicos. Si va a comprar comida u otros artículos esenciales o está recogiendo pedidos de comida para llevar en restaurantes o lugares de comida, debe usar una máscara. Haga clic aquí para ver las recomendaciones de los CDC para las máscaras de tela.
Reciba consejo médico por telefona si está enfermo. Limite las visitas al doctor, pero puede pedir consejo médico sobre el teléfono. Esta “telemedicina” está cubierto ahora por Medicare, Medicaid y seguros médico. Si no tiene un médico regular, puede llamar a la línea telefónica de COVID19 de el estado de Nueva Jersey en cualquier momento 1-800-962-1253
Vaya a el hospital si sus síntomas son serios, por ejemplo:
Problemas respiratorios
Dolor persistente o presión en el pecho
Confusión sobre dónde estás, tu nombre, o la fecha.
Labios or cara color azul.
Enciendamos al amor. Debemos reconocer la diferencia entre el amor y el miedo. El miedo nos empuja al pánico, el estigma y lo peor. El amor es muy útil, nos permite hacer todo lo posible por nosotros mismos, nuestra familia y nuestro mundo. El miedo apaga el amor, nos hace querer alejarnos de la amenaza. El amor apaga el miedo y nos ayuda a abordar la necesidad que se nos presenta. Gire su amor y muéstrelo colocando un letrero en su patio, ventana o puerta.
“Quedarse en casa” es más fácil dicho que hecho. Tenemos que apoyarnos a cada uno mientras reducimos la propagación del virus. Sera un desafio para los niños en edad escolar, solucionar problemas de pérdida repentina de ingresos, ayudar a ellos que no tienen hogar encontrar refugio, ayudar a ellos que están en casa a recibir comida y medicina, y llegar a atención médica cuando sea necesario. La Coalicion Healthy Orange quiere ayudar a residentes abordar estos problemas. Estamos compilando recursos aquí para la ciudad de Orange. Cuando obtengamos más información actualizaremos nuestra página de internet.
Enciendamos el amor
¡Coloque este letrero en su patio, puerta o ventana y deje que Orange se mantenga conectado!
Recursos:
Todos nosotros enfrentamos desafíos para lograr estas tareas. Muchos de nosotros estamos desempleados cómo resultado del cierre de los negocios no esenciales. Cómo resultado, mucha gente no tendrá dinero para pagar su cuentas. Otros de nosotros ya estamos sin hogar o sufrimos de problemas quien nos previene trabajar y vivir una vida estable.
Nueva Jersey es consciente que vivienda, seguridad y ingresos básico son parte de vivir una vida saludable. En este crisis, aquí hay recursos que pueden servir para ayudar:
CDC COVID-19 Resources https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/
El centro de control de enfermedades de los Estados Unidos es el corazón del sistema público de el país. Ellos tienen la mejor información y están constantemente actualizando su sitio de web.
New Jersey COVID-19 Information Hub https://covid19.nj.gov/
The state of New Jersey has created a website with lots of useful information. It is a good place to start for our state resources.
While at Home Portal https://whileathome.org/
This is a website put together by volunteers to help people connect to information they need. The goal of this website is to help people, “Stay up to date on tools, resources, and supports made necessary during this time. #WhileAtHome is a clearinghouse for credible information and action steps”.
New Jersey State Library COVID-19 Resources https://libguides.njstatelib.org/covid2019
New Jersey Department of Workforce Development https://www.nj.gov/labor/
Have you found yourself unemployed due to the coronavirus? Visit https://www.nj.gov/labor/ to learn about benefits and protections you may be eligible for.
Printable guides outlining COVID-19–related benefits for NJ employees https://www.nj.gov/labor/assets/PDFs/COVID-19%20SCENARIOS.pdf
Printable guides outlining COVID-19–related benefits for NJ employees (Español) https://www.nj.gov/labor/assets/PDFs/COVID-19%20SCENARIOS_SPANISH.pdf
What housing and rental assistance and mortgage relief is available for New Jerseyans? Are there protections for eviction or foreclosure? https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/what-housing-and-rental-assistance-and-mortgage-relief-is-available-for-new-jerseyans-are-there-protections-for-eviction-or-foreclosure
Is public transportation still operating normally at this time? https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/is-public-transportation-still-operating-normally-at-this-time
What if I can not pay my utilities? https://faq.business.nj.gov/en/articles/3807292-what-if-i-can-t-pay-my-water-or-sewerage-bill-due-to-the-outbreak
Is there a curfew? https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/is-there-a-curfew
Complete the Census https://my2020census